주메뉴바로가기(엔터)좌측메뉴 바로가기(엔터)콘텐츠영역 바로가기(엔터)하단링크 바로가기(엔터)

첨단넷로고

첨단산업혁신클러스터의 중심 첨단넷에 오신것을 환영합니다.

첨단넷뉴스

뉴스레터

첨단넷 회원전용 정기메일링 서비스 입니다.

지난과월호 보기

viewer

한글뷰어 다운로드PDF 다운로드엑셀뷰어 다운로드파워포인트뷰어 다운로드워드뷰어 다운로드
홈으로 첨단넷뉴스 첨단산업/경제뉴스
첨단산업/경제뉴스
 
1 / 전체50
 
수출초보기업 대상으로 수출 관련 외국어 통역.번역 지원하는 서비스
  작성자 관리자 이메일  
  등록일 2015/01/29  
  첨부파일 ceo_info(2015.01.28)-1.PDF (233.7 KB)
 
 

정부/공공기관 지원정보

수출초보기업 대상으로

수출 관련 외국어 통역.번역 지원하는 서비스

 

한국무역협회(KITA)의 외국어 통역, 번역 지원 서비스에 대한 설명이다.

해당 지원은 특정 중소기업에 대한 지원은 일정한도 범위 내에서만 이루어진다는 점과 국내에서의 통역번역에 한하여 가능하다는

 한계점이 있다. 따라서 해외에서의 통번역이 필요할 경우에는, KOTRA"해외비즈니스출장지원사업"을 통해 지원을 받을 수 있다.

 

1. 지원대상

 ◆ 지원 대상은 수출실적 200만 달러 미만의 중소 수출기업 또는 무역경험이 없는 수출초 보 기업이다.

  - , 수출실적이 200만 달러 이상 500만 달러 미만의 업체는 영어, 중국어, 일본어를 제외한 기타 언어 서비스를 지원 받을 수 있다.

 

2. 지원내용

 ◆ 통번역 서비스의 범위는 수출 관련 무역거래와 관련된 업무로 발생되는 문서의 번역 및 통역이다. 예를 들자면 다음과 같다.

  a. 통역 서비스 : 바이어 상담, 전시회, 공장 견학(국내)

  b. 번역 서비스 : 무역서신, 수출 계약서, 수출을 위한 제품 카탈로그, 회사소개서, 수출상품의 소비자용 매뉴얼 등

 ◆ 대상 언어는 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 이외에 기타특수언어까지 총 18종류의 언어가 지원된다.

 ◆ 대상지역은 전국 모든 지역이지만 통역료 이외에 소요되는 교통비, 숙식비 등의 부대비 는 중소기업체가 지급해야 한다.

 ◆ 비용은 동일 업체당 1회 최대 50만원, 연간 최고 150만원까지 지원이된다.

  - , 100만원까지는 무료지원이지만 100만원 초과 150만원 이하의 금액 이용 시 100만 원 초과분의 30%는 업체가 부담하게 된다.

                                                   번역료                                      (단위:)

언어구분

외국어한국어

한국어외국어

영어, 일어, 중국어

14,000

24,000

불어, 독어

20,000

40,000

스페인어, 러시아어

30,000

40,000

기타특수언어

40,000

60,000

 * 요금단위 : A4용지 1페이지

   - 한국어 : 220단어/ 중국어, 일어 : 700/ 기타언어 : 250단어 (언어별 1페이지의 기준)

 * 특수언어 : 아랍어, 베트남어, 몽골어, 우즈벡어, 헝가리어, 이태리어, 태국어, 포르투갈어, 터키어, 이란어, 말레이-인도네시아어

                                                통역료                                          (단위:)

 

3시간

6시간

9시간

12시간

상담통역

120,000

250,000

370,000

500,000

* 통역 지원 한도 : 1회 최고 12시간, 연이어 2일까지

  다만, 무역협회가 년간 책정한 전체 예산이 소진되면 이 서비스는 종료되며, 업체별 지원한도 금액인 150만원을 다 쓰지 않았더라

 더 이상의 지원이 불가능하다.

 

3. 신청 방법

  서비스 신청은 무역애로컨설팅센터(Tradesos.kita.net)외국어통번역서비스통번역들어가면 인터넷으로 신청 가능하다.

  다만 서비스 신청 시 무역업체라는 인증이 필요한데, 한국무역협회 본부 및 지부로 방문하면 무료로 발급 받을 수 있다.

    (사업자등록증 사본, 대표자 신분증 사본, 위임장(명함으로 대체 가능) 필요)

 

4. 특기사항

 해당 지원은 국내에서의 통역번역에 한하여 가능하다는 한계점이 있다. 따라서, 해외에서 통번역이 필요할 경우에는, KOTRA

 "해외비즈니스출장지원사업"을 통해 바이어 주선, 호텔 및 차량 예약, 통역원 주선 등과 같은 지원을 받을 수 있다. (바로가기)

 

관련문의처

TradeSOS 콜센터 1566-5114

TradeSOS 홈페이지 http://tradesos.kita.net/

 

 
 
목록